The story of “Hershel and the Hanukkah Goblins” will anchor our celebration of these overlapping holidays with all the good cheer of the season.